-
Languages & Channels
- – Català (54)
- – Deutsch (306)
- – Dutch (2)
- – Español (150)
- – Français (272)
- – Hebrew (4)
- – Hindi (8)
- – Italiano (194)
- – Português (610)
- – Russian (6)
- – SMS -> Christmas (16)
- – SMS -> Love (68)
- – SMS -> Thanksgiving (18)
- Animals (6)
- Anniversary (2)
- Birthday (34)
- Book (4)
- Celebrities (19)
- Children (16)
- Christian Messages (24)
- Christmas (26)
- Cinema (20)
- Danish-dansk (2)
- E-Cards Messages, Animated Gifs (238)
- Easter (30)
- Flowers (56)
- Friday (18)
- Friendship (26)
- Get Well Soon (5)
- God (6)
- Good Afternoon (1)
- Good Morning (165)
- Good Night (39)
- Halloween (8)
- Happy New Year (16)
- I love You (61)
- Inspirational (92)
- Love Poems (118)
- Love Quotes (148)
- Lyrics (37)
- Marriage (1)
- Monday (10)
- month-07-july (6)
- month-february (2)
- month-november (3)
- month-october (2)
- Mothers (15)
- Movies (1)
- Music (3)
- News (5)
- Novel (1)
- Poetry (187)
- Poster (6)
- Prayer (9)
- Privacy (1)
- Quotes (101)
- Reflections (11)
- Saturday (18)
- Short Story (1)
- SMS – New Year (2)
- SMS – Valentines (22)
- Sports (7)
- St Patrick's Day (1)
- Sunday (14)
- sunrise (2)
- Tale (3)
- Thanksgiving (40)
- Thursday (16)
- ti voglio bene (2)
- Tuesday (7)
- Valentine's Day (34)
- Variety (48)
- Video (1)
- Wednesday (5)
- Week (19)
- Weekend (4)
- Woman (6)
Archives
Christian Love Messages
-
FRANÇAIS: Mon œil s’est fait peintre – William Shakespeare – Sonnets – XXIV
- 0 Comments
Categories: - Français
William Shakespeare – Sonnets – XXIV Trad.: Victor Hugo
Mon œil s’est fait peintre et a fait resplendir la forme de ta beauté sur le tableau de mon cœur ; ma personne est le cadre qui l’enferme ; et c’est un chef-d’œuvre de perspective :
Car, habileté suprême, c’est dans le peintre même qu’il faut regarder pour trouver ton vivant portrait, pendu dans l’échoppe de mon cœur, dont les fenêtres ont tes yeux pour vitres.
Vois donc comme tes yeux et les miens s’aident réciproquement ! Mes yeux ont dessiné tes traits, et tes yeux sont les fenêtres de mon cœur, à travers lesquelles le soleil aime à se glisser pour t’y contempler.
Pourtant il manque à mes yeux une science pour embellir leur art. Ils ne dessinent que ce qui se voit ; ils ne connaissent pas mon cœur.
-
-
Search – Busca
-
Recent Posts
- Good morning, darling!
- Good morning, my love!
- CATALÀ: Feliç Aniversari, t’estimo
- PORTUGUÊS: Tenha uma segunda-feira linda
- HINDI: Happy Birthday – शादी की सालगिरह मुबारक हो
- HINDI: गुड मॉर्निंग मेरे प्यार – Good morning, my love
- HINDI: मैं तुम्हें बहुत प्यार करता – I love you
- – Happy Friday!
- – Have a nice Friday!
- – Have a lovely Friday!
- – Happy Friday!
- – Good morning, my love!
- – Good morning, darling!
- CATALÀ – Bona Nit – 4
- CATALÀ – Bona Nit – 3
- CATALÀ – Bona Nit – 2
- CATALÀ – Bona Nit – 1
- Have a good morning, my darling…
- CATALÀ – Feliç Dimecres – 4
- CATALÀ – Feliç Dimecres – 3
- CATALÀ – Feliç Dimecres -2
- CATALÀ – Feliç Dimecres -1
- – Good morning! I love you, Baby!
- – Good morning, my family!
- HINDI: गुड मॉर्निंग मेरे प्यार – Good morning, my love –
- HINDI: अच्छा दिन – Good morning
- HINDI: अच्छा दिन – Good morning
- HINDI: अच्छा दिन – Good morning
- HINDI: अच्छा दिन – Good morning
- French-FRANÇAIS: Bonne Année!
- Happy New Year!
- – Happy 2017!!
- Buon Martedì! Auguri di buona felicità!
- ITALIANO: Buon Martedì! Solo per te…
- ITALIANO: Buon Martedì!
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 154
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 153
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 152
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 151
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 150
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 149
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 148
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 147
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 146
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 145
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 144
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 143
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 142
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 141
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 140
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 139
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 138
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 137
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 136
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 135
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 134
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 133
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 132
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 131
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 130
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 129
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 128
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 127
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 126
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 125
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 124
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 123
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 122
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 121
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 120
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 119
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 118
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 117
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 116
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 115
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 114
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 113
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 112
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 111
- German-DEUTSCH: Shakespeares Sonette – 110
Social