DEUTSCH: Ich will schreien, dass ich dich liebe (Gedichte von Oriza Martins)

Ich will schreien, dass ich dich liebe

Ich will schreien, dass ich dich liebe,
Damit die ganze Welt es hört;
Ich erzähle den Vögeln,
Den Schmetterlingen, den Blumen,
Dass, unter so vielen Lieben,
Keiner war so gut wie Du.
 
Ich will schreien, dass ich dich liebe,
In die vier Winde meine Wünsche,
Gedanken zerstreuen,
Für dein Wesen fasziniert…
Ich will singen, wispern,
Stillen und sprechen
Bis die Seele
Unter dem Klang meiner Wörter…
 
Ich will schreien, dass ich dich liebe…
 
Leidenschaft die in der Brust brennt
Lässt einen nicht gut unterscheiden,
Was falsch und was richtig ist.
Sie ergreift das Herz,
Das, emfpindsam bebend,
Sprengt, zeigt sich, geöffnet…
Diese Leidenschaft ist meine Inspiration,
Sie fördert mein Dichten,
Da ich bitte und fordere,
Sie ist das, was mich nach Auβen bringt,
Raus um der Welt vorzusingen,
Ich wil schreien, dass ich dich liebe!!

© Oriza Martins
Version: Heleno da Costa