DEUTSCH: Liebesrezept (Gedichte von Oriza Martins)
|
|
Liebesrezept
Guten Tag,mein Schatz!
|
|
Ich liebe dich…und wie liebe ich dich!
|
Liebesrezept
Was ist die beste Art und Weise, zu lieben,
Wie soll man die Empfindungen kultivieren?…
Unter den Leiden meiner Enttäuschungen
Suchte ich nach einem Liebesrezept.
Worin besteht die richtige, ideale Liebe?…
In der Dichtkunst habe ich die Antworten gesucht,
In die Truhen der Fälle habe ich hineingesehen,
Um zu entdecken, dass sie wesentlich sein soll,
Unendlich, sehr stark, – in der Gröβe -,
Einwandfrei, selten und süβ – in der Reinheit -,
Vorbildlich, auf Treue begründet,
Lust schaffend, ewige Leidenschaftsquelle,
Ruhiges Schiff in den Seen des Verständnisses,
Schwebend auf den Wellen der Glücklichkeit…
© Oriza Martins
Version: Heleno da Costa
|
|