DEUTSCH: Weit jenseits der Liebe (Gedichte von Oriza Martins)


Weit jenseits der Liebe

Es ist wenig, dich sehen zu dürfen,
Es ist auch wenig, dich zu haben…
Wie soll denn die Sehnsucht nach dir
Befriedigt werden?…
Und wie soll die Angst vor dem Gedanken,
dich zu verlieren, besiegt werden?
Es reicht mir nicht, dich zu lieben…
Ich muss viel weiter gehen!
Ich würde gern mein Wesen
Mit deinem zusammenschmelzen…
Ich liebe es nicht nur, dich zu lieben:
Auβer die Liebe zu dir zu lieben,
Vergöttere ich die Liebe zu dir!

© Oriza Martins
Version: Heleno da Costa