FRANÇAIS: Sonnet 47 de William Shakespeare


Mes yeux et mon cœur ont conclu une ligue
et se rendent maintenant de mutuels services :
quand mes yeux ont faim d’un regard,
ou que mon cœur épris étouffe sous les soupirs,
Alors mes yeux se repaissent de ton image bien-aimée
et invitent mon cœur à ce banquet en effigie ;
une autre fois, mes yeux sont les convives de mon cœur
et prennent leur part de ses pensées d’amour.
Ainsi, grâce à ma vue ou grâce à mon affection,
tu ne cesses, même absent, d’être présent pour moi.
Car tu ne peux aller plus loin que mes pensées,
et je suis toujours avec elles, et elles sont toujours avec toi ;
Ou, si elles sommeillent, ton image, en m’apparaissant,
réveille mon cœur pour la joie de mon cœur et de mes yeux.
(trad: Victor Hugo)

Poèmes et messages d’amour – amitiés – gifs animés – SMS
Poèmes de William Shakespeare en français