FRANÇAIS: Sonnet 54 de William Shakespeare


Oh ! comme la beauté semble plus belle
lorsqu’elle est embaumée par la vérité !
La rose paraît charmante, mais nous la trouvons plus charmante
à cause du suave parfum qu’elle recèle.
L’églantine a des couleurs aussi vives
que la teinte parfumée de la rose ;
hérissée d’épines comme la rose, elle a la même coquetterie,
quand l’été soulève de son souffle le masque de ses bourgeons.
Mais, comme l’apparence est sa seule vertu,
elle vit dans le délaissement et se fane dans l’indifférence.
Elle meurt tout entière ! Il n’en est pas ainsi de la rose suave ;
car de ses feuilles mortes est faite la plus suave odeur.
De même, quand votre belle et aimable jeunesse
sera fanée, mon vers en distillera l’essence.
(trad:Victor Hugo)

Poèmes et messages d’amour – amitiés – gifs animés – SMS
Poèmes de William Shakespeare en français
Messages d’anniversaire
Messages de bonjour