FRANÇAIS: Sonnet 59 de William Shakespeare


S’il est vrai qu’il n’y a rien de nouveau, mais que tout ce qui existe
a existé d’abord, quelle déception pour notre cerveau
qui, dans le travail de l’invention, porte à son insu
pour la seconde fois le fardeau d’un enfant déjà né !
Oh ! que l’histoire ne peut-elle, en ramenant mes regards dans le passé,
par delà cinq cents révolutions de soleil,
me montrer votre image dans quelque livre ancien, daté des premiers temps
où la pensée fut fixée par des caractères !
Que ne puis-je voir ce qu’a pu inspirer au monde antique
cette prodigieuse apparition de votre personne,
et savoir ainsi si nous sommes en progrès ou en décadence,
ou si la révolution n’est qu’une répétition !
Oh ! j’en suis sûr, les esprits des époques primitives
ont donné la louange de l’admiration à des objets moins parfaits que vous.
(Trad. Victor Hugo)

Poèmes et messages d’amour – amitiés – gifs animés – SMS
Poèmes de William Shakespeare en français
Messages d’anniversaire
Messages de bonjour
Poèmes romantiques de Oriza Martins
Citations de Paulo Coelho
Poèmes et messages de Noël