French-FRANÇAIS: Poèmes de William Shakespeare – Sonnet 136

Si ton cÅ“ur te gronde de me laisser pénétrer ainsi, jure à ton cÅ“ur aveugle que Will est ton désir ; et ton cÅ“ur sait que le désir est toujours admis chez lui. Donc, ô ma charmante, exauce mon amour au nom de l’amour. Will remplira toujours le trésor de ton cÅ“ur et, en le remplissant […]

FRANÇAIS: Poèmes de William Shakespeare – Sonnet 126

Ô mon aimable enfant, toi qui tiens en ton pouvoir le sablier capricieux et qui joues avec l’heure, cette faux du Temps, toi qui vis de ravages et ne montres autour de toi que des cÅ“urs flétris à mesure que tu grandis ! Si la nature, cette souveraine qui règne sur des ruines, te retient près […]

FRANÇAIS: Poèmes de William Shakespeare – Sonnet 106

Lorsque, dans la chronique des temps évanouis, je vois la description des plus charmantes créatures, et les vieilles rimes que la beauté a inspirées en l’honneur de nobles dames et d’aimables chevaliers qui ne sont plus, Alors, dans l’esquisse où sont peintes les formes suprêmes de la beauté, la main, le pied, la lèvre, l’œil, […]

FRANÇAIS: Poèmes de William Shakespeare – Sonnet 96

Pour les uns, ton défaut est la jeunesse ; pour d’autres, la coquetterie ; pour d’autres, ta grâce est dans ta jeunesse et tes doux caprices ; mais grâces et défauts, quels qu’ils soient, sont plus ou moins aimés : tu fais de tes défauts des grâces dont tu te pares. Au doigt d’une reine qui trône, le plus […]

FRANÇAIS: Poèmes de William Shakespeare – Sonnet 94

Ceux qui ont le pouvoir de faire le mal et ne le font pas, ceux qui n’exercent pas la puissance qu’ils semblent le plus avoir ; ceux qui, remuant les autres, sont eux-mêmes comme la pierre, immuables, froids et lents à la tentation, Ceux-là héritent légitimement des grâces du ciel et économisent les richesses de la […]

FRANÇAIS: Poèmes de William Shakespeare – Sonnet 92

Mais va, démène-toi pour te dérober à moi. Tu m’appartiens sûrement jusqu’au terme de ma vie. Ma vie ne durera pas plus longtemps que ton affection, car c’est de ton affection pour moi qu’elle dépend. Donc, quel besoin ai-je de craindre la pire de tes cruautés, puisque la moindre d’entre elles doit terminer ma vie ? […]

FRANÇAIS: Poèmes de William Shakespeare – Sonnet 89

Dis que tu m’as quitté pour un défaut quelconque, et j’ajouterai un commentaire à ton accusation. Dis que je suis boiteux, et je trébucherai soudain, sans faire aucune défense contre tes arguments. Afin de couvrir d’un prétexte une rupture désirée, tu ne pourras, amour, faire pour ma disgrâce la moitié de ce que je ferai : […]

FRANÇAIS: Poèmes de William Shakespeare – Sonnet 115

Ils en ont menti, les vers, écrits par moi naguère, qui disaient que je ne pouvais pas vous aimer plus tendrement ; c’est qu’alors mon jugement ne voyait pas de motif pour que ma flamme tout incandescente brillât jamais de plus d’éclat. Alors je songeais au temps, à ces millions d’accidents qui se glissent entre les […]

FRANÇAIS: Poèmes de William Shakespeare – Sonnet 151

L’Amour est trop jeune pour savoir ce que c’est que le remords, et qui ne sait pourtant que le remords est né de l’amour ? Alors, gentille délatrice, ne me reproche pas ma faiblesse, de peur que tu ne sois toi-même reconnue coupable de mes fautes. Car c’est parce que tu m’entraînes que j’entraîne la plus […]

FRANÇAIS: Poèmes de William Shakespeare – Sonnet 141

En vérité, je ne t’aime pas avec mes yeux, car ils re­marquent en toi mille défauts : mais c’est mon cÅ“ur qui, aimant ce que mes yeux méprisent, se plaît à radoter en dépit de ma vue. Mes oreilles ne sont pas non plus charmées par le son de ta voix ; chez moi, ni le tact […]

« Previous Page — Next Page »