DEUTSCH: Der groβe-kleine Unterschied (Gedichte von Oriza Martins)
Der groβe-kleine Unterschied Wenn wir nicht der flieβende Fluss sein können, So seien wir der wesentliche Tropfen, Das kleine Detail, das den Unterschied macht, Das erhabene Teilchen, das, den übrigen hinzugefügt, Soll dazu beitragen, die unendlichen Seen zu gestalten. Was ist ein Tropfen im Vergleich zum Ozean? Einige dich mit den Anderen… Und da ist […]
DEUTSCH: Göttliche Hände (Gedichte von Oriza Martins)
Warum liebe ich dich? Liebe und Harmonie Guten Tag, mein Schatz! Liebesrezept Guten Tag, mein Schatz! Guten Tag, mein Schatz! Ich liebe dich…und wie liebe ich dich! Guten Tag, mein Schatz! Göttliche Hände Als ich mich einsam gesehen habe, Habe ich mein Herz wieder geöffnet, In der Suche nach viel Liebe… Ich habe […]
DEUTSCH: Ich liebe dich…und wie liebe ich dich! (Gedichte von Oriza Martins)
Ich liebe dich…und wie liebe ich dich! html-code: http://www.messages.oriza.net/gedichte-oriza-ich-liebe-dich.jpg Ich liebe dich… Und wie liebe ich dich… Eine Liebe in offenerLeidenschaft versunken… Betrunken von grenzloser Zärtlichkeit, Mit dem Geschmack der Unendlichkeit, Laszive Liebe, engelhaft, Verlobt, brüderlich. Ich liebe dich…und wie liebe ich dich! Heute und immer, Ich bin ganz von dir. Ich lebe für […]
DEUTSCH: Ich will schreien, dass ich dich liebe (Gedichte von Oriza Martins)
Ich will schreien, dass ich dich liebe Ich will schreien, dass ich dich liebe, Damit die ganze Welt es hört; Ich erzähle den Vögeln, Den Schmetterlingen, den Blumen, Dass, unter so vielen Lieben, Keiner war so gut wie Du.  Ich will schreien, dass ich dich liebe, In die vier Winde meine Wünsche, Gedanken zerstreuen, […]
DEUTSCH: Erster Kuss (Gedichte von Oriza Martins)
Erster Kuss  Er ist ruhig angekommen, Hat sie zärtlich angeschaut Mit einem süβen Lächeln im Blick… Es war ein Zeichen von dem, Der endlich seinen Wunsch offenbaren will…  Erst schüchtern, Danach begierig Hat er sie gegen sich gedrückt, Hat gierig ihren Mund gesucht Und sie stillgelegt, verrückt gemacht, Heiβe Rubinlippen…  Starke, mächtige […]
DEUTSCH: Liebe und Harmonie (Gedichte von Oriza Martins)
Liebe und Harmonie  Mein Blick in deinem Blick, Mein Mund in deinem Lächeln, Du bist mein Hafen, mein Obdach, Mein privates Paradies… So ist das Leben so schön, In Harmonie versunken, Herz am Herz, Vollständige Liebe, von Tag zu Tag. © Oriza Martins Version: Heleno da Costa
DEUTSCH: Liebe und Leidenschaft (Gedichte von Oriza Martins)
Liebe und Leidenschaft  Leidenschaft ist ein Feuer, nachhaltig oder vergänglich, Das die Brust aufwärmt und uns entzündet und befriedigt… Schwärmerei der Seele, die Körper und Geist ergreift, Fähig ist sie aber, uns wehzutun, uns zu verletzen  Liebe ist parfümierte Brise des Morgens, Ein Regenbogen in Farbtonen der Zärtlichkeit… Sicherer Hafen, unser wesentlicher Leuchtturm. […]
DEUTSCH: Weit jenseits der Liebe (Gedichte von Oriza Martins)
Weit jenseits der Liebe Es ist wenig, dich sehen zu dürfen, Es ist auch wenig, dich zu haben… Wie soll denn die Sehnsucht nach dir Befriedigt werden?… Und wie soll die Angst vor dem Gedanken, dich zu verlieren, besiegt werden? Es reicht mir nicht, dich zu lieben… Ich muss viel weiter gehen! Ich würde gern […]
DEUTSCH: Liebesrezept (Gedichte von Oriza Martins)
Warum liebe ich dich? Liebe und Harmonie Guten Tag, mein Schatz! Liebesrezept Guten Tag, mein Schatz! Guten Tag, mein Schatz! Ich liebe dich…und wie liebe ich dich! Guten Tag, mein Schatz! Liebesrezept Was ist die beste Art und Weise, zu lieben, Wie soll man die Empfindungen kultivieren?… Unter den Leiden meiner Enttäuschungen Suchte […]
DEUTSCH: William Shakspeare’s Gedichte/Sonett II
Wenn eine vierzig Winter lange Zeit In deiner Schönheit Feld furcht tiefe Spur, Ist welkes Kraut der Jugend stolzes Kleid, Jetzt hoch bestaunt und dann verachtet nur. Gefragt dann: wo blieb deiner Schönheit Glück, Wo all’ der Schatz aus schöner Tage Traum? Zu sagen: in dem eignen hohlen Blick – Das wäre Schimpf und leeren […]









