FRANÇAIS: Poèmes de William Shakespeare – Sonnet 129

La satisfaction de la luxure, c’est l’épuisement de l’âme en prodigalité de honte : jusqu’à ce qu’elle soit satisfaite, la luxure est parjure, meurtrière, sanguinaire, infâme, sauvage, extrême, brutale, cruelle, déloyale. Aussitôt assouvie, aussitôt méprisée. Poursuivi hors de raison, à peine son désir est-il atteint qu’il est maudit hors de raison, comme une fatale amorce mise […]

French РFran̤ais РSonnet 01 РWilliam Shakespeare

Sonnet 01 Des créatures les plus belles nous désirons des naissances, que les beautés de la rose ne puissent mourir, mais que si la très mûre doit périr en son temps, son frêle héritier puisse en donner mémoire. Mais toi, voué à tes seuls yeux resplendissants, tu nourris l’éclat de ta flamme par le brûlement […]

FRANÇAIS: À une Femme – Victor Hugo

A une femme Enfant ! si j’étais roi, je donnerais l’empire, Et mon char, et mon sceptre, et mon peuple à genoux Et ma couronne d’or, et mes bains de porphyre, Et mes flottes, à qui la mer ne peut suffire, Pour un regard de vous ! Si j’étais Dieu, la terre et l’air avec […]

Sonnet 42 – de William Shakespeare

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ Qu’elle soit à toi, ce n’est pas là tout mon chagrin ; et cependant on peut dire que je l’ai bien […]

FRANÇAIS: Sonnet 41 – de William Shakespeare

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ Que ton caprice commette tous ces péchés mignons, quand parfois je suis absent de ton cÅ“ur, c’est chose naturelle à ton […]

FRANÇAIS: Mon Å“il s’est fait peintre – William Shakespeare – Sonnets – XXIV

William Shakespeare – Sonnets – XXIV Trad.: Victor Hugo Mon Å“il s’est fait peintre et a fait resplendir la forme de ta beauté sur le tableau de mon cÅ“ur ; ma personne est le cadre qui l’enferme ; et c’est un chef-d’œuvre de perspective : Car, habileté suprême, c’est dans le peintre même qu’il faut […]

FRANÇAIS: N’est-ce pas la céleste rhétorique de ton regard

N’est-ce pas la céleste rhétorique de ton regard, à laquelle l’univers ne pourrait opposer d’argument, qui a entraîné mon cÅ“ur à ce parjure ? À rompre un vÅ“u pour toi on ne mérite pas de châtiment. J’ai renoncé à une femme ; mais je prouverai que je n’ai pas renoncé à toi qui es une […]

FRANÇAIS: Le Premier Baiser (Oriza Martins)

Le Premier Baiser Il a venu tout doucement, En la regardant avec affection, Dans ses yeux – un doux sourire… C’etait le présage, le signe De qui voulait, finalement, De révéler son désir… Tout d’abord timidement, Après, avec anxiété, Il l’a serré dans ses bras, Il a recherché sa bouche, L’a laissé fascinée, folle, Lèvres […]

Recette d’Amour (Oriza Martins)

Recette d’Amour Quelle serait la meilleure façon d’aimer, Comment devrions-nous cultiver les émotions? … À cause de la fatigue de mes déceptions, Une recette d’amour j’ai recherché. Quel est l’amour idéal, le véritable?… Dans la poésie, j’ai recherché des réponses, J’ai revu mes anciens cas, mes affaires, Pour conclure qu’il devrait être indispensable, Impeccable, rare […]

Poème d’Action de Grâces

Comme un marin s’écrie : la terre! voici la terre! – moi, je clame : enfin voici l’homme, les hommes! Jadis je butais dans leurs vignes, je bronchais sur leurs éminences et contre leurs ombres portées. Mais je n’ai pas gagné le large : au contraire, je suis rentré très loin dans l’homme que j’étais. […]

Next Page »