Sonnet 116 – by William Shakespeare


Thanksgiving Message – by Shakespeare


———————————————————————————————————————–

DEUTSCH: William Shakspeare’s Gedichte/Sonett I


Vom schönsten Wesen wünschen Zuwachs wir, Damit der Schönheit Rose bleibe ewig jung, Und wenn der Reifre einstens schied von hier, Sein Erb’ ihm wahre die Erinnerung. Doch du, beschränkt auf deinen Flammenblick, Nährst durch den eignen Brand der Flamme Gluth, Und bringest Noth in üpp’ger Fülle Glück, Du selbst dein eigner Feind in seltner […]

FRANÇAIS: Mon Å“il s’est fait peintre – William Shakespeare – Sonnets – XXIV


William Shakespeare – Sonnets – XXIV Trad.: Victor Hugo Mon Å“il s’est fait peintre et a fait resplendir la forme de ta beauté sur le tableau de mon cÅ“ur ; ma personne est le cadre qui l’enferme ; et c’est un chef-d’œuvre de perspective : Car, habileté suprême, c’est dans le peintre même qu’il faut […]