Thanksgiving Message – by Shakespeare


———————————————————————————————————————–

DETUSCH: William Shakspeare’s Gedichte/Sonett III


Sieh’ in den Spiegel, sag’ dem Antlitz dann: Zeit ist’s, daß es ein Ebenbild erhält; Daß, wenn es neues Leben nicht gewann, Du um die Mutter nicht betrügst die Welt. Denn wo ist, deren Leib noch ungepflügt Der Gattenliebe Anbau je verschmäht? Und wo der Thor, der das Geschlecht betrügt, Wenn Eigenliebe stolz zu Grabe […]

FRANÇAIS: N’est-ce pas la céleste rhétorique de ton regard


N’est-ce pas la céleste rhétorique de ton regard, à laquelle l’univers ne pourrait opposer d’argument, qui a entraîné mon cÅ“ur à ce parjure ? À rompre un vÅ“u pour toi on ne mérite pas de châtiment. J’ai renoncé à une femme ; mais je prouverai que je n’ai pas renoncé à toi qui es une […]