Sonnet 6

Alors ne laisse pas la main décharnée de l'hiver défigurer l'été en toi avant que tu sois distillé;

fais quelque doux cordial; thésaurise en quelque lieu secret ton trésor, avant qu'il se soit tué;
Cet usage n'est pas usure défendue, et réjouit celui qui paie prix volontaire.

Pour toi-mème, c'est engendrer l'autre toi-mème, or dix fois plus heureux, dix le sont plus qu'un seul.
Dix fois toi-mème seront plus heureux que tu n'es, si dix êtres de toi dix fois te reproduisent, et que pourra la mort te faisant disparaître en te laissant vivant dans la postérité?
Ne soit point obstiné, beaucoup trop beau tu es - pour être la proie de la mort et faire ton héritier les vers.

 

 

Les poèmes de Shakespeare en français - en anglais